Темы как правило не имеют перевода на русский язык, объясняется это в основном тем, что слова для перевода не вынесены в отдельный языковый файл.

Так как темы разрабатывали люди не из комманды е107, они не подумали о мультиязычности. Но некоторые темы всё таки имеют языковые файлы, поэтому возникают три возможных варианта:

1. Слова находятся в файле e107_themes/ваша_тема/ theme.php. Заходите в этот файл, находите английские слова и заменяете их на русские.

2. Слова находятся в файле e107_themes/ваша_тема/ languages/English.php. Создаёте копию файла English.php но переименовываете в Russian.php и кладёте в ту же папку. В копировоном файле уже переводите все слова на английском - на русский язык.

3. Слова вообще не отображаются в новостях, а вместо них появляются слова типа LAN_183. Это означает что ссылка на языковый файл указана не верно в теме, поэтому вам нужно зайти в файл theme.php от вашей темы, и руками поправить путь к файлу.


*словосочетание "ваша_тема" в пути к файлу которую я использовал выше, обозначает имя той темы, которая установлена у вас на сайте.