Публикации

Форумы

Перевод e107 на Украинский язык
 

Перевод e107 на Украинский язык

1 2 3  
Модераторы: Патрик, net1313, Predator, Perfecthus, Kapman
Автор Добавил
Offline skob2006
22.04.11 - 00:49
skob2006

Сообщений: 14
RU: Благодаря Predator-у скачивать украинские локализации к cборке e107 0.7.26 Full Build 2.1 No Prefix Rus и оригинальной версии можна с этого сайта. Перейти

UA: Завдяки Predator-у завантажувати україномовні локалізації до зборки e107 0.7.26 Full Build 2.1 No Prefix Rus та оригінальної версії можна з цього сайту. Перейти


Я делаю перевод e107 на Украинский язык (точнее переделываю) и у меня проблела с "tiny_mce", может ктото подскажет.

После включения WYSIWYG редактора пропадают и те кнопки которые были или не происходит перевод елементов на Укр. яз.

В папке "e107_handlers" в файле "language_class.php" Украинский язык сопоставлен не UA как должно быть, а UK, может ли быть проблема именно в этом??

Методом народного тыка, удалось частично добиться результата, меняя с UA как должно бы было правильно, на UK часть елементов перевелась

Стандартная проверка системой e107 показывает что все ок

Подскажите какие имена файлов перевода должны быть и как должно выглядеть это "setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.utf8');" для украинской локали и это "tinyMCE.addI18n({ru:{"

Буду признателен

Сейчас установил e107 с польским языком (с оф. сайта) и там тот же прикол що и у меня в украинском

На оф. сайте нашол похожие проблемы как у меня (франузкий и еще какой то язык)

Те кто делали русский перевод подскажыте где косяк
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
Рекламный блок
VPS
Наверх

Offline Kapman
22.04.11 - 14:58
Kapman


Сообщений: 961
+ Показать

Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
 
Offline skob2006
22.04.11 - 21:18
skob2006

Сообщений: 14
И это пробовал, ставало еще хуже.

К тому же он имеет такой вид, как не открывай
\u0440\u0430\u043c\u043a\u0430",rules_box:"\u0431\u043e\u043a\u0441",rules_vsides:"v-\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\


А ваш перевод работает и имеет нормальный вид

Вернуться наверх
Популярность сообщения: 0
 
Offline Kapman
22.04.11 - 21:41
Kapman


Сообщений: 961
– Цитата: 
К тому же он имеет такой вид, как не открывай

Это Юникод.
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
 
Offline skob2006
22.04.11 - 21:48
skob2006

Сообщений: 14
Уже все впорядке

Нашол сам где копать

Всем спасибо за помощь


Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
 
Offline skob2006
01.06.11 - 14:12
skob2006

Сообщений: 14
RU: Закончил перевод e107cms на украинский язык. Скачать можно с сайта + Показать


Просьба о всех ошибках и проблемах сообщать мне, буду исправлять по возможности

UA: Закінчив переклад e107cms українською мовою. Завантажити можна можна з сайту + Показать


Прохання про усі помилки і проблеми повідомляти мене, виправлятиму по можливості
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
 
Offline igo2309
04.09.11 - 15:08
Сообщений: 4
Спасибо skob2006 за украинскую локаль. К сожалению, изменить рейтинг сообщения на этом форуме пока не могу. Отомщу, как только появится такая возможность.

Вроде все сделал правильно, установил украинскую локализацию и залил нужные файлы...

Но где то похоже прощелкал.

  1. Updated Sunday 04 September 2011 - 12:46:18 by igo2309

  1. [ Full Story ... ]
  2.  comment(s): 0

- вот эта беда осталась по английски в каждой новости. Где это можно откорректировать?

Заранее благодарен за помощь, как только смогу плюсовать - "отомщу"

p.s. Извините что беспокою рускоязычную поддержку, нормальной украинской поддержки пока нет. Помогите, братья словяне...
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
 
Offline Kapman
04.09.11 - 16:07
Kapman


Сообщений: 961
– Цитата: 
Где это можно откорректировать?

В файле темы.
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 1
 
Offline Predator
04.09.11 - 20:23
Predator


Сообщений: 4054
igo2309: Смотри в языковом файле установленной темы 100% там загвоздка


Я не матерюсь, а всего лишь употребляю ненормативную лексику в целях более полного и лаконичного выражения своих эмоций.
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 0
 
Offline skob2006
04.09.11 - 22:12
skob2006

Сообщений: 14
1) "Updated Sunday" и "by" - Это править надо в файле темы
2) 04 September 2011 - 12:46:18 - а это проблема сервера (настройки хостинга). Я поступаю так > в пункте "Дата на екрані" ставлю - (%d.%m.%y - %H:%M) или чтото в этом роде, получаю - 04.09.2011 - 21:12

P.S. По теме отображения правильного времени на сайте, на этом сайте есть не одна тема. Но решение проблемы с украинской локализацией и правильным переводом названия месяца я так м не смог решить, поэтому использую вариант описаный выше.
Вернуться наверх
Популярность сообщения: 0
 
1 2 3  
Перевод e107 на Украинский язык

Перейти:  Вернуться наверх